vertaling engels

Ariane NiemeijerAïsis taal en muziek is het vertaal- en muziekbureau van beëdigd vertaalster en zangeres Ariane Niemeijer. Ariane vertaalt uw teksten van het Engels naar het Nederlands of andersom. Hierbij werkt ze regelmatig nauw samen met andere Nederlands- en Engelstalige vertalers en correctoren. Ariane vindt het belangrijk dat uw tekst in de vertaling door de doelgroep zo gelezen wordt als u het bedoelt. Daarom gebruikt ze een passende stijl voor het soort tekst en past ze het taalgebruik zoveel mogelijk aan op de lezer en zijn achtergrond, ook waar het gaat om de verschillen tussen Brits en Amerikaans. Het kan zijn dat Ariane tijdens het vertalen met u als schrijver of uitgever van de tekst contact houdt om een juiste vertaling van bijvoorbeeld de terminologie te waarborgen.

 

 

 

Quote client:
Many thanks; I'm enjoying working with you because you are very reliable!!!
Best wishes,

Claire Ferguson
Comms Multilingual Ltd